Home Page


European Business Forum 2007	Español Français Deutsch
The Dominican Republic shares an island with Haiti and has the largest economy in the Caribbean with a GNP of US $29 billion (2005), expected growth of 9.3% for 2006 and a potential market of over 16 millions Dominicans and 11 million living in Haiti. It is one of the best locations for foreign companies (especially Europeans) that want to penetrate the Caribbean market and benefit of the USA market access through the DR-CAFTA Free Trade Treaty that will be implemented in 2006. There are several free trade zones where foreign companies can establish, with most interesting tax exemptions, to export to the USA, Europe and the Caribbean. The European Union is and will continue being a very important commercial and investment partner for not only the Dominican Republic but for the whole Caribbean Region. This relationship will continue to develop since there is a great potential still that has not been exploited with respect to all commerce in merchandise and services. We would like to call your attention to two agreements that will benefit you: EPA (European Partnership Agreement). The European Union is negotiating a broader agreement expanding the one in existence that will go into effect January 1st, 2008. On one side you have the 25 member countries of the European Union and on this side you have 14 countries of the Caribbean Community and the Dominican Republic (CARIFORUM) whose markets you will be able to access with better and clear rules. Visit http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm to get all the information. The Dominican Republic is now part of the DR-CAFTA Agreement (Free Trade with United States and Central America) and this will open new markets for those companies that are interested in availing themselves of the advantages this treaty will offer them great advantages for their products by using the Dominican Republic as their base of operations. http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Bilateral/CAFTA/CAFTA-DR_Final_Texts/Section_Index.html The opportunities are endless for those that take advantage of these two Treaties. So we would like to invite you to participate in our event and become acquainted with what the Dominican Republic has to offer you. The event is being organized by the FEDERATION OF EUROPEAN CHAMBERS OF THE DOMINICAN REPUBLIC, to be celebrated from the 19th through the 21st of November, 2007 were you will be able to meet with a Dominican partner interested in your product, proposal, joint venture, governmental authorities in the field you are interested, etc or it could be even one from one of the other island of the Caribbean Region in such fields as: Agriculture and food industry Real estate and tourism projects Energy and Renewable Energies Capital Goods / Machinery ITC (Technologies) Separate event DR-ITC & Renewable Energies Technologies Forum Hotel Hamaca, Boca Chica, November 21st – 24th, 2007. With the participation of SPICE-GROUP AND OTHERS - If this is your sector request the information separately. We will do all the work for you take out all the hassle and barriers of another language and you will find the following among many others: Pre-arranged meetings with specific companies that would be made to your specifications The meetings will be held all in one location There will be local and foreign lending institutions to help with transactions There will be interpreters if needed Law firms that specialized in foreign investments and international transactions. Government agencies - Free Zones, Exports, Imports/Investments, Tourism, Customs, Shipping – air & sea. Presentations of what are the advantages these treaties offer to benefit you the most. Under one roof you will have that you need and plan for months before you travel and once you get here spend days traveling around the country that could be discouraging but this way you will be able to have a almost free hassle meetings and have time left over to enjoy our beautiful golf courses and beaches that we are famous for besides our friendly people and great cuisine. We look forward to being able to greet you and provide for you a hassle free business trip. Any further information please don’t hesitate and contact us: Registration Form


European Business Forum 2007	English Français Deutsch
La Republica Dominicana comparte la isla con Haití y es la economía más grande en el Caribe con un Producto Nacional Bruto de US$ 29 billones (2005), con la expectativa de un crecimiento de un 9.3% para el 2006 y con un potencial de mercado de mas de 16 millones de dominicanos y 11 millones en la parte de Haití. Es una de las islas mejor ubicadas para la inversión de compañías extranjeras en especial las europeas deseosas de penetrar el comercio del Caribe y beneficiarse del mercado Americano; accesar a través del DR-CAFTA, Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centro América y Republica Dominicana que se implementara en el 2006. Existen también varias Zonas Francas donde se pueden establecer compañías extranjeras con excepciones de impuestos muy interesantes para exportar hacia los Estados Unidos, Europa y el Caribe. La Unión Europea es y seguirá siendo un socio comercial y de inversión importante no sólo para la Republica Dominicana sino para el Caribe. Esta relación esta destinada a desarrollarse, ya que aún existe un gran potencial que no ha sido explotado en lo que respecta al comercio de mercancías y servicios. Quisiéramos llamar a su atención dos acuerdos que los beneficiarían: EPA (Acuerdo de Asociación Económica), acuerdo más amplio entre la Unión Europea y el Caribe que se está negociando y que entrará en vigencia el 1ro de enero de 2008. El EPA ira mas allá de las limitadas disposiciones comerciales actuales que permiten la entrada de mercancías del Caribe en la Unión Europea. De un lado tenemos a los 25 países miembros de la Unión Europea y de este lado están los 14 países de la comunidad Caribeña y la Republica Dominicana (CARIFORUM) cuyos mercados se podrán accesar con mejores y más claras reglas de juego. Visite la página http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regio ns/acp/index_en.htm para conseguir más información. La Republica Dominicana ha entrado a ser parte del Acuerdo de Libre Comercio con los Estados Unidos y Centro América – DR-CAFTA. Este Acuerdo abrirá nuevos mercados para esas compañías que les interese, tales como grandes ventajas para sus productos al usar a la Republica Dominicana como base de operaciones. http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Bilateral/CAF TA/CAFTA-DR_Final_Texts/Section_Index.html Bajo un solo techo ustedes tendrán todo lo necesario ya planificado con meses de anterioridad antes de su viaje para que una vez lleguen todo este coordinado evitándoles muchos inconvenientes y de esta manera puedan tener tiempo para disfrutar de los campos de golf y playas por los cuales somos famosos, además de la hospitalidad de nuestro pueblo y la excelente cocina. Las oportunidades son ilimitadas para aquellos que se aprovechen de lo que les ofrecen estos dos tratados. Con esto en mente queremos invitarles a que participen en nuestro evento y así familiarizarse con lo que la Republica Dominicana tiene para ofrecerles. Este evento esta siendo organizado por la FEDERACIÓN DE CÁMARAS EUROPEAS DE LA REPUBLICA DOMINICANA y a celebrarse los días 19 al 21 de Noviembre, 2007 donde usted podrá reunirse con compañías dominicanas interesadas en sus productos, proposiciones, joint ventures, autoridades gubernamentales relacionadas con sus intereses, etc.; así como también pudieran ser compañías de las otras islas del Caribe en sectores como: Agricultura e Industria Alimentaría Bienes Raíces y Proyectos Turísticos Energía y Energía Renovables Metal Mecánicas / Bienes de Capital ITC (Tecnologías) Evento separado Hotel Hamaca, Boca Chica, Noviembre 21st – 24th , 2007 Con la participación de SPICE-GROUP y otros Si este es su sector y le interesaría este forum le enviamos información aparte Nosotros realizaremos todo el trabajo, allanando y facilitándole el camino para sus reuniones. Algunas de las cosas que les ofrecemos: Reuniones pre acordadas de acuerdo con sus requerimientos con compañías especificas Las reuniones serán sostenidas en un solo lugar Habrán instituciones bancarias locales y extranjeras para ayudarlos con sus transacciones Habrán interpretes por si son requeridos Firmas de abogados especializados en inversiones extranjeras y transacciones internacionales Agencias gubernamentales – Zonas francas, exportaciones, importaciones/inversiones, turismo, aduanas, embarques – aéreos y marítimos Presentaciones explicando las ventajas que ofrecen los tratados para que ustedes obtengan los mayores beneficios. Ficha de inscripción


European Business Forum 2007	Español English Français Deutsch
La Repubblica Dominicana condivide un'isola, la Hispaniola, con lo stato di Haiti; il suo mercato potenziale è di circa 9 milioni di dominicani, una popolazione simile è presente in Haiti. L'economia dominicana è la più grande all'interno del Bacino dei Caraibi con un PIL di 7.89 biliardi USD (2005) ed una crescita attesa per il 2006 del 9.3%. È la migliore ubicazione per imprese straniere (specialmente per quelle europee) che desiderino stabilire relazioni commerciali nel mercato dei Caraibi e beneficiare del libero accesso al mercato statunitense garantito dal DR-CAFTA (trattato di libero commercio) che entrerà in vigore quest’anno. Allo stesso modo la presenza di numerose zone franche, con interessanti esenzioni fiscali, favorisce l’insediamento di imprese straniere che vogliano esportare all’estero. L'Unione Europea ad oggi è e continuerà ad essere uno dei più importanti partner dal punto di vista commerciale e di investimento per la Repubblica Dominicana e per l’intera regione dei Caraibi. Questa relazione attraversa un momento di costante crescita, che trova fondamento su un potenziale non ancora del tutto sfruttato, tanto nel commercio quanto nei servizi e nell’industria. Richiamiamo la Sua attenzione su due accordi che sicuramente la potranno interessare: EPA (European Partnership Agreement) L'Unione Eropea sta negoziando un accordo teso ad ampliare la portata di quello di Cotonou. L’EPA entrerà in vigore il 1 gennaio 2008 includendo da un lato i 25 paesi membri dell'Unione Europea, dall’altro la Repubblica Dominicana insieme ai 14 paesi membri della Comunità dei Caraibi (CARIFORUM). In tal modo si avrà la possibilità di accedere ad un mercato regolato da norme certe e chiaramente stabilite. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm. DR-CAFTA (Dominican Republic - Central America Free Trade Agreement) Questo trattato offre nuovi mercati di libero accesso alle società interessate a servirsi della Repubblica Domenicana come piattaforma per le proprie operazioni: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Stati Uniti. Le opportunità offerte dall’evento sono di enorme rilevanza per chi voglia trarre profitto dal nuovo ambiente competitivo risultante dall’applicazione dei due trattati. La invitiamo a partecipare al nostro evento e a toccare con mano le opportunità che la Repubblica Dominicana può offrirLe. L'evento è organizzato dalla FEDERAZIONE DELLE CAMERE EUROPEE DI CAMMERCIO NELLA REPUBBLICA DOMINICANA e si terrà dal 5 al 7 febbraio 2007 presso l’Hotel Occidental El Embajador di Santo Domingo, Distrito Nacional, Repubblica Dominicana. Partner locali interessati a valutare offerte internazionali saranno presenti all’evento, per incontrarLa personalmente. Parteciperanno inoltre le autorità statali rappresentanti le altre isole del Bacino dei Caraibi. L'evento si concentrerà in particolare su quattro settori: ►Metallurgia, apparecchi meccanici e macchinari. ►Agricoltura e industria alimentare. ►Immobiliare e immobiliare in zone turistiche. ►Energie convenzionali e rinnovabili. Ci occuperemo di eliminare gli eventuali ostacoli posti dalle barriere linguistiche. In questo evento le assicureremo: Un’agenda di incontri prestabilita con società che rispondano ai Suoi interessi. Un’ubicazione unica per tutti gli incontri. La presenza di istituzioni finanziarie locali e straniere disponibili ad assisterLa. Consulenti legali specializzati in investimenti stranieri e transazioni internazionali. Agenzie statali, zone franche, esportazioni, importazioni/investimenti, turismo, dogane, trasporto marittimo e aereo. Esperti in grado di fornirle suggerimenti per trarre il massimo profitto dai trattati commerciali sopra menzionati. Durante la sua permanenza, qualora lo voglia, Lei potrà godere del paesaggio naturale, delle spiagge e dei nostri eccellenti campi da golf. La Repubblica Dominicana è famosa per l’affabilità della sua gente e per la sua ottima cucina. Contiamo su una sua entusiastica partecipazione, sicuri che vorrà approfittare delle opportunità d’affari che l’attendono. Registration Form Hotel Reservation Card


European Business Forum 2007	Español English Français Deutsch
De Dominicaanse Republiek deelt een eiland (La Hispaniola) met Haïti met een potentiële markt van ongeveer 9 miljoen Dominicanen en een gelijkaardig aantal in Haïti. De Dominicaanse economie is de grootste in de Caraïben met een BNP van 7.89 biljard USD (2005) en een verwachte groei van 9.3% in 2006. Het is de beste locatie voor buitenlandse bedrijven (in het bijzonder voor Europese bedrijven) die commerciële relaties willen vestigen in de Caraïbische markt en genieten van de rechtstreekse toegang tot de Amerikaanse markt in het kader van het DR-CAFTA (Free Trade Treaty) dat vanaf dit jaar van kracht gaat. Anderzijds zijn er verschillende vrije handelszones met uiterst interessante fiscale vrijstellingen waar buitenlandse bedrijven zich kunnen vestigen voor een wereldwijde exporthandel. De Europese Unie is momenteel een van de belangrijkste commerciële en investering partners voor de Dominicaanse Republiek en de Caraïbische regio, en zal deze belangrijke positie ook blijven innemen in de toekomst Deze relatie groeit sneller en sneller, op basis van een momenteel nog steeds passief potentieel, met betrekking tot handel, diensten en industrie. Wij willen uw aandacht vestigen op twee overeenkomsten waar u zonder enige twijfel voordeel uit kunt halen: EPA (European Partnership Agreement). De Europese Unie onderhandelt over een bredere overeenkomst waarbij de Cotonu overeenkomst uitgebreid wordt. Deze overeenkomst gaat van kracht vanaf 1 januari 2008 en omvat de 25 lidstaten van de Europese Unie enerzijds en de Dominicaanse Republiek plus de 14 lidstaten van de Caraïbische Gemeenschap (CARIFORUM) anderzijds. Zo verkrijgt u toegang tot deze markten met zeer duidelijke en gevestigde regels. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de volgende site: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm. DR-CAFTA (Dominicaanse Republiek - Central America Free Trade Agreement). Dit verdrag biedt nieuw vrije handelszone markten aan bedrijven die geïnteresseerd zijn de Dominicaanse Republiek te gebruiken als platform voor hun operaties: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, USA. De mogelijkheden aangeboden door dit evenement kennen geen grenzen voor iedereen die voordeel wil halen uit deze beide verdragen. We nodigen u uit deel te nemen aan het komende evenement en zich te vergewissen van de waardevolle schatten aanwezig op de Dominicaanse Republiek. Het evenement wordt georganiseerd door de FEDERATION OF EUROPEAN CHAMBERS OF COMMERCE IN THE DOMINICAN REPUBLIC; het vindt plaats van 5 tot 7 februari 2007 in het Hotel Occidental El Embajador, in Santo Domingo, Distrito Nacional, Dominicaanse Republiek. Lokale partners met interesse in de evaluatie van internationale aanbiedingen verwachten u. Er zijn ook overheidsbedrijven die deelnemen, net als vertegenwoordigers van andere eilanden in de Caraïben. Het evenement richt zich specifiek op vier regio’s: ►Metallurgie, mechanische apparaten en machines ►Landbouw en voedselindustrie ►Vastgoed en vastgoed in toeristische zones ►Conventionele en hernieuwbare energie Maak u geen zorgen over taalbarrières; wij doen het nodige. Wij garanderen u: Vooraf georganiseerde vergaderingagenda met specifieke bedrijven waar u specifiek in geïnteresseerd bent. Alle vergaderingen worden op een locatie gehouden. Lokale en buitenlandse financiering en lening instellingen zijn beschikbaar en kunnen u advies bieden bij uw transacties. Advocatenbureaus gespecialiseerd in buitenlandse investeringen en internationale transacties. Overheidsagentschappen – Vrije handelszones, Export, Import/investeringen, Toerisme, Douane, Verzending – lucht & zee. Experts met advies in verband met de bovenvermelde commerciële verdragen. In de Dominicaanse Republiek kunt u ook genieten van een tocht in het binnenland of onze uitstekende golfbanen, naargelang uw persoonlijke voorkeur. De Dominicaanse Republiek staat ook bekend voor haar vriendelijke inwoners en uitstekende keuken. Wij hopen dat u deze schitterende kans niet links zal laten liggen en dat zult ingaan op de vele mogelijkheden die wij voor u in petto hebben!!! Registration Form Hotel Reservation Card


European Business Forum 2007	Español English Deutsch
La République Dominicaine partage l’île avec Haïti et c’est l’économie la plus importante des Caraïbes avec un Produit National Brut de USD 29 milliards (2005) , une croissance prévue de 9.3% en 2006 et un marché potentiel de 16 millions de dominicains et 11 millions en ce qui concerne Haïti.C’est une des îles les mieux situées pour l’investissement de compagnies étrangères particulièrement les européennes souhaitant s’intégrer au marché des Caraïbes et bénéficier du marché Américain ; y accéder grâce au DR-CAFTA, Traité de Libre Échange entre les Etats-Unis, l’Amérique Centrale et la République Dominicaine qui est entré en vigueur en Mars 2007. Il existe aussi différentes zones franches où des compagnies étrangères peuvent s’établir et bénéficier d’exonérations d’impôts très intéressantes pour exporter vers les Etats- Unis, l’Europe et les Caraïbes. L’Union Européenne est et continuera à être un partenaire commercial d’investissement important pour la République Dominicaine et toute la région des Caraïbes. Ce partenariat est destiné à se développer, vu qu’actuellement il y a un grand potentiel qui n’a pas été exploité en ce qui concerne le commerce de marchandises et services. Nous souhaiterions attirer votre attention sur deux accords qui vous seraient de tout bénéfice : EPA (Accord d’Association Économique)), accord le plus large entre l’Union Européenne et les Caraïbes qui est en négociation et qui entrera en vigueur le 1er Janvier 2008. Le EPA ira au-delà des dispositions commerciales limitantes actuelles qui permettent l’entrée des marchandises des Caraïbes à l’Union Européenne. D’un cote nous avons les 27 pays membres de la communauté Européenne et de l’autre les 14 pays de la communauté Caribéenne et la République Dominicaine (CARIFORUM) dont on pourra accéder aux marchés grâce à des règles plus claires et mieux établies. pour obtenir plus d’information, visitez la page http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm La République Dominicaine fait partie de l’ Accord de Libre Échange avec les Etats Unis et l’Amérique Centrale – DR-CAFTA. Cet Accord ouvrira de nouveaux marchés pour les compagnies intéressées, ainsi que de grands avantages sur leurs produits utilisés en république Dominicaine en tant que base de production. http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Bilateral/CAF TA/CAFTA-DR_Final_Texts/Section_Index.html Les possibilités sont illimitées pour ceux qui bénéficieront de ce qu’offrent ces deux traités. Nous voulons vous inviter à participer à ce forum dans cet état d’esprit et ainsi vous familiariser à ce que la République Dominicaine Peut vous offrir. Ce forum est organisé par la FÉDÉRATION DES CHAMBRES EUROPEENNES DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE et aura lieu du 19 au 21 novembre 2007. Vous pourrez vous réunir avec des compagnies dominicaines intéressées par vos produits, propositions, « joint venture », autorités gouvernementales en relation avec vos intérêts, etc. ; ainsi que des compagnies des autres îles des Caraïbes appartenant aux secteurs suivants : Agriculture et Industrie Alimentaire Immobiliers et Projets Touristiques Energie et Energie Renouvelables Métallurgie / Biens d’équipement ITC (Technologies) Salon indépendant Hôtel Hamaca, Boca Chica, du 21 au 24 novembre, 2007 Avec la participation de SPICE GROUP et d’autres groupes importants Si vous appartenez à ce secteur et que vous êtes intéressé par ce forum, nous vous envoyons une documentation à part. Nous réaliserons tout le travail, en vous aidant à organiser vos réunions. Nous vous offrons les services suivants : Réunions pré programmées en accord avec vos prés requis avec des compagnies spécifiques. Les réunions auront lieu dans un seul lieu Il y aura des institutions bancaires locales et étrangères afin de vous aider dans vos transactions Il y aura des interprètes en cas de besoin Etudes d’avocats spécialisées en investissements étrangers et transactions internationales Agences gouvernementales – Zones franches, exportations, importations/investissements, tourisme, douanes, embarquement – aériens et maritimes Présentations expliquant les avantages offerts par les traités afin que vous obteniez les plus grands bénéfices Vous aurez tout ce dont vous avez besoin sur place et tout sera organisé bien avant votre venue pour vous éviter des désagréments une fois sur place .Vous aurez ainsi tout le temps de profiter de nos terrains de golf et de nos célèbres plages et également de l’hospitalité de notre population et de notre excellente cuisine. Registration Form


European Business Forum 2007	Español English Français
Die Dominikanische Republik bildet zusammen mit Haiti die Insel Hispaniola, die einen potentiellen Markt von 9 Millionen Dominikanern und einer ähnlich hohen Bevölkerungsanzahl von 8 Millionen in Haiti aufweist. Die dominikanische Wirtschaft ist die größte Volkswirtschaft im karibischen Raum und verzeichnete 2005 ein BSP von 7.89 Brd. US-Dollar (2005). Für 2006 beläuft sich das Wirtschaftswachstum auf 10%. Die Dominikanische Republik bildet einen idealen Standort für ausländische Unternehmen – vor allem für europäische Firmen –, die sich auf dem karibischen Markt engagieren und von den Vorzügen profitieren möchten, die der freie Zugang zum US-Markt bietet, der durch das Inkrafttreten des Freihandelsabkommens DR-CAFTA in diesem Jahr eröffnet wird. Zudem verfügt das Land über eine Reihe von Freihandelszonen, die Dank attraktiver Steuerbefreiungen ausländischen Unternehmen einen idealen Standort für weltweite Exportgeschäfte bieten. Die Europäische Union ist weiterhin einer der wichtigsten Handelspartner und Investoren in der Dominikanischen Republik und dem gesamten karibischen Raum. Obgleich diese Wirtschaftsbeziehungen zunehmend intensiviert werden, gibt es immer noch eine Vielzahl nicht ausgeschöpfter Potentiale in den Bereichen Handel, Dienstleistungen und Industrie. Besondere Vorteile und Chancen bieten folgende zwei Abkommen: EPA (Europäisches Partnerschaftsabkommen). Die Europäische Union verhandelt über eine umfassendere Vereinbarung, die das Cotonou-Abkommen erweitern soll. Das Abkommen soll zum 1. Januar 2008 in Kraft treten. Teilnehmerstaaten sind die 25 EU-Mitgliedsstaaten sowie die Dominikanische Republik und die 14 Mitgliedsstaaten des CARIFORUM, des Gremiums karibischer AKP-Staaten. Für Investoren und Unternehmen bestehen damit klare und eindeutig definierte Regeln für den Zugang auf den karibischen Markt. Weiterführende Information finden Sie auf folgender Website: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm. DR-CAFTA (Freihandelsabkommen zwischen den USA, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik). Dieses Abkommen eröffnet Unternehmen den freien Zugang zu neuen Märkten, wobei Sie die Dominikanische Republik als Plattform für ihre internationalen Aktivitäten nutzen können: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, USA. Die beiden Abkommen bieten interessierten Unternehmen unzählige Möglichkeiten, von den Vorteilen dieser Verträge zu profitieren. Wir möchten Sie zu unserer Veranstaltung einladen, damit Sie sich selbst vor Ort über die Potentiale und attraktiven Geschäftsmöglichkeiten informieren können, die die Dominikanische Republik bietet. Die Veranstaltung wird vom DACHVERBAND DER EUROPÄISCHEN HANDELSKAMMERN IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK organisiert und findet vom 19. bis 21. November 2007 im Hotel Occidental El Embajador in Santo Domingo (Distrito Nacional) in der Dominikanischen Republik statt. Auf dem Forum werden auch lokale Unternehmen vertreten sein, die mit Ihnen gerne in Einzelgesprächen internationale Geschäftsmöglichkeiten besprechen und bewerten werden. Zudem werden auf der Veranstaltung Regierungsbehörden als auch Vertreter anderer Inselstaaten des karibischen Raumes anwesend sein. Die Veranstaltung wird sich auf folgende vier Bereiche konzentrieren: ► Metallurgie, mechanische Ausstattungen, Maschinenbau ► Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie ► Immobilien allgemein und Immobilien in touristisch erschlossenen Gebieten ► Konventionelle und erneuerbare Energien ► ITC (Technologien) Separates Event während dieser Tage DR-ITC & Renewable Energies Technologies Forum Hotel Hamaca, Boca Chica, 21. – 24. November 2007 Teilnehmen wird u.a. die SPICE-GROUP Bei Interesse, bitte separat Informationen anfordern! Machen Sie sich keine Sorgen wegen der sprachlichen Barrieren. Wir kümmern uns auch um den Übersetzungsdienst. Das konkrete Angebot der Veranstaltung: Vorab vereinbarte Agenda für Treffen mit Unternehmen, an denen Sie besonders interessiert sind. Alle Meetings werden an einem zentralen Ort durchgeführt. Präsenz nationaler und ausländischer Finanz- und Geldinstitute, die Sie bei Transaktionen unterstützen. Anwaltskanzleien, die sich auf Auslandsinvestitionen und internationale Transaktionen spezialisieren. Regierungsbehörden aus den Bereichen Freihandelszonen, Exporte, Importe, Investitionen, Tourismus, Zoll,Transport (Luft- und Schifffahrt). Experten, die Sie darüber beraten, wie man maximalen Nutzen aus den oben genannten Handelsabkommen zieht. Je nach Ihren persönlichen Vorlieben können Sie Ihren Aufenthalt auch dazu nutzen, die beeindruckenden Landschaften, Strände und Golfplätze des Landes kennen zu lernen. Die Dominikanische Republik zeichnet sich auch durch die Gastfreundlichkeit seiner Bevölkerung und Ihre schmackhafte Küche aus. Nutzen Sie die einmaligen Geschäftsmöglichkeiten, die in der Dominikanischen Republik auf Sie warten!!! Registrierungs Formular und Hotel Reservierungs Karte Registration Form Formulario de Registro


European Business Forum 2007	Español English Français Deutsch
Евросоюз очень важный коммерческий компаньон в нашем Сообществе Стран Карибского бассейна. Эта бизнес – связь имеет огромные возможности развития, опирающиеся на огромный потенциал рынка и сервиса, пока неисследованных, и мы предлагаем их для бизнеса. По статистике, в процентном отношении, в Доминиканской Республике, и других странах Карибского бассейна, в бизнесе Евросоюз имеет меньше , чем 10% . Мы хотим сообщить к Вашему вниманию 2 важнейших Соглашения: Соглашение Экономической Ассоциации между Европейским Союзом и странами Карибского бассейна ( для полного ознакомления на английском языке в системе EPA). Этот коммерческий договор, способствующий развитию бизнеса между обеими сторонами, вступит в силу с 1 января 2008 года. Это договор, включающий в себя соглашение между 25 – ю странами, членами Европейского Сообщества с одной стороны, и Доминиканской Республикой, и больше чем с 14 – ю странами Карибского бассейна (CARIFORUM), с другой. Благодаря этому договору предлагаются более обширные рынки, в которых могут создаваться коммерческие соглашения с ясными и правильными законами и хорошими характеристиками. Более полная информация на странице Web : http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp/index_en.htm. Доминиканская Республика готова для подписания и вступлнения, в любой момент, в Соглашение DR – CAFTA ( Договор о свободной коммерции между США с Доминиканской Республикой и Центральной Америкой). С помощью этого договора наша страна может сыграть важнейшую роль, как платформа для различных коммерческих операций между обеими сторонами. ФЕДЕРАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ТОРГОВЫХ ПАЛАТ В ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ приглашает Вас участвовать в этом Бизнес – Форуме между Европейским Союзом и Доминиканской Республикой, который будет проходить с 5 по 7 февраля 2007 года в салонах отеля «Эмбахадор», в городе Санто – Доминго. Это событие будет проходить в 4 – х залах по следующим темам: ►Сельское и животноводческое хозяйство и агроиндустрия ►Продажа, покупка недвижимости и строительство в туристических зонах ►Традиционная (обычная) энергия и обновляемые (восстанавливающиеся) энергии ►Металлургия (производство) и тяжёлое оборудование (производство оборудования для фабрик, заводов, сельского хозяйства и строительства) Огромные бизнес – возможности для всех тех, кто будет участвовать в этом мероприятии. Потенциальные компаньоны из Европы заинтересованны в распространении своей продукции, услуг и/или бизнеса в Доминиканскую Республику и Центральную Америку. Вы можете встретиться с людьми заинтересованными в Вашей продукции. Также будут присутствовать местные власти со всей страны, и из стран Карибского бассейна. Иностранный язык не будет для Вас препятствием, так как имеются необходимые переводчики.